Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do črjopow (sebi ‹sej›) zalězć [něchtó (sebi ‹sej›) do črjopow zalěze]
`přez njepřemyslene jednanje njenadźicy do wuskosćow přińć, sej někoho rozmjerzać´ | `durch unbedachtes Handeln in eine schwierige Lage kommen, übel ankommen bei jemandem´ ins Fettnäpfchen treten; sich in die Nesseln setzen
wróćo
`přez njepřemyslene jednanje njenadźicy do wuskosćow přińć, sej někoho rozmjerzać´ | `durch unbedachtes Handeln in eine schwierige Lage kommen, übel ankommen bei jemandem´ ins Fettnäpfchen treten; sich in die Nesseln setzen
Wörterbuchbelege
do črjopow zalězć (NHS 1, 382)
přikłady z literatury
Ze směchami dopózna heja, zo je sebi do črjopow zalězła, a z čerwjenej hłowu ćěkaše z dwora. (Radlubin, Kwasarjo 221) Ale z tym běch pola dźěći do črjopow zalězł. (Iselt, Bitwa 139)
wróćo